คุณอยากได้แบบไหน
นั่นแหละดีแล้ว อย่างนั้นแหละ ทำตัวสบายๆ
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย
คุณทำดีแล้ว
ขยับขวาอีกนิดนึง คนสวย
- แบบนี้เหรอคะ - นั่นแหละ ใช่เลย
นั่นแหละ โอเค
- พร้อมรึยัง - พร้อมค่ะ
- หน้าแดงเชียว โดโรธี - อย่าหน้าแดงสิ แคธี่
แหม แคธี่
เอาละ ยิ้มกว้างๆ นะ
แคธี่ เรแกน
ฉันจะไม่มีวันลืม
นัดที่แข่งกับแฟร์ฟิลด์
ลูกสุดท้ายที่เข้าประตู
แชมป์ระดับรัฐ ตอนเรียนปีสุดท้าย
ฮันเตอร์ แมคแคฟฟรีย์
ผมจะไม่มีวันลืม
ถึงวันที่สนุกสนานกับพวกเพื่อนลามก
และกิจกรรมเผด็จศึกสาวๆ
ซินดี้ ค. ทีน่า บ.
มิเชล ฮ. โอ๊ย!
มากมายเกินกว่าจะจำไหว
ผมจะไม่มีวันลืมที่ได้เป็นแชมป์ลาครอส
วันที่ได้สนุกอยู่กับเพื่อนๆ
ผมจะไม่มีวันลืม
พวกสติเฟื่องในชมรมคณิตศาสตร์
ที่ทำบัตรประชาชนปลอมซะเนี้ยบ
แต่มีอายุแค่ 6 วินาที
- ทรอย คอคเเรน - ทรอย คอคเเรน
- ทรอย ทำปากจู๋ซิ - ไอ้เวร!
ผมจะไม่มีวันลืม...
ปีสุดท้ายแล้ว!
ตอนที่เราป่วนชาวบ้าน
แมทธิว คิดแมน ผมจะไม่มีวันลืม
"เขียนข้อความลงหนังสือรุ่น ก่อนเรียนจบ"
"ชื่อ: แมทธิว คิดแมน ผมจะไม่มีวันลืม..."
ใช่ ฉันบอกแล้วว่าฉันอยากลองคัดตัว
เราขอชมเชยนักเรียนคนหนึ่ง ซึ่งแสดงความเป็นผู้นำได้อย่างดีเยี่ยม
เขาจะเป็นนักการเมืองที่เก่งกาจ คนหนึ่งในวอชิงตันแน่นอน
"มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์"
รางวัลสำหรับผู้นำที่มีอนาคตสดใส แมทธิว คิดแมน
- ผมได้แล้ว! ผมได้แล้ว! - พระเจ้า ยอดไปเลย!
จอร์จทาวน์รับลูกเข้าเรียน!
เฮ้ เจนนี่
ว่าไง เพื่อน
"งานพร็อม ของขึ้นรึยัง!"
- ของนายขึ้นรึเปล่า - ไม่เลย
ทำไม หรือของนายขึ้น
ไม่รู้สิ คงงั้นมั้ง
นายล่ะ
ฉันแค่อยากฟันหญิง
ขอให้ทุกคนร้อง "โฮ่"
รู้มั้ยฉันจะพูดอะไร
จะพูดว่างานพร็อมคืนนี้เต็มที่แน่นอน รู้สึกตามฉันมั้ย
คงมีการตรวจตราเข้มงวด กรึ่มกันตั้งแต่ก่อนมาถึงล่ะ
พอแล้ว
พอแล้ว ฉันรอได้
ฉันรอได้ เด็กๆ ทุกคน
ต่อไปประธานนักเรียนจะขึ้นมากล่าว
ขอบคุณครับ อาจารย์ซาลินเจอร์
ทุกคน เป็นยังไงกันบ้าง
เอาละ เริ่มจากปฏิบัติการช่วยซัมยาง
แซม ยังใช่ป่ะเพื่อน
นั่นแหละ
เราทำได้แล้ว เราหาเงินได้ 25,000 ดอลลาร์
ตอนนี้เราก็พร้อมที่จะพา ซัมยาง เด็กอัจฉริยะออกจากกัมพูชา...
เพื่อให้เขามาเรียนที่เวสต์พอร์ตนี่
ซึ่งจะว่าไปแล้ว ซัมยางส่งเทปใหม่มาให้เราด้วย
ก็เปิดให้ดูเด่ะ
เปิดเลย!
สวัสดี ทุกคน ผม ซัมยาง
แซม ยัง!
ผมตื่นเต้นมากที่จะได้ไปแล้ว พวกคุณตื่นเต้นกันมั้ย
ผมบอกเพื่อนๆ ในห้องว่าจะไปอเมริกา พวกเขาเศร้ากันหมด
แต่ผมดีใจจัง
- ฉันอยากอัดถั่วมันว่ะ! - ไอ้เสือบุก
พวกนั้นโดดเรียนไปหาดทุกวันได้ไง
เพราะพวกเขาไม่สนไงล่ะ
เราไปกับพวกนั้นกันเถอะ
- พูดจริงนะ ไปกันเถอะ - ไปทำไม
เพราะเราไม่เคยทำอะไรเลย
เรากำลังจะจบแล้ว น่าจะทำอะไรบ้าๆ กันบ้าง
เราทำอะไรกันสักอย่างเถอะ
ฉันก็จะทำอยู่แล้วนี่ ฉันจะเข้าเรียน
คลิทซ์ นายเข้าเยลได้แล้ว เรื่องเรียนไม่สำคัญแล้วนี่
ใช่ คลิทซ์ นายมันแหย
- เหรอ แล้วทำไมนายไม่ไป - ใช่ ไปกันเหอะ
หาดเป็นที่สำหรับตุ๊ดนะ เพื่อน
- หาดเนี่ยนะ สำหรับตุ๊ด - ใช่
รู้มั้ย นายสองคนน่ะสิตุ๊ด
ทุกคนไปหาดกันเลย
ไปกันเลย ขึ้นมาแล้วล็อครถเลย เพื่อน
"โรงเรียนมัธยมเวสต์พอร์ต"
ช่างหัวมัน
"สารวัตรนักเรียน"
อำนาจในตัวตนหมายถึง ความกล้าที่จะทำ ความกล้าที่จะลงมือ
"ด่านตรวจความปลอดภัย"
สามขั้นตอนสู่การมีอำนาจ จำเป็นสำหรับผลสำเร็จ
นี่คือขั้นที่ 1สู่การมีอำนาจ สิ่งนั้นคือพลัง
เมื่อคุณตื่นขึ้น ด้วยความรู้สึกซึมเซาเหงาหงอย
คุณมักกระโดดขึ้นจากเตียงไป...
แย่แล้ว
เฮ้! จอดรถ!
จอดเดี๋ยวนี้ จอด
อ้าว วันนี้ลูกกลับเร็วจัง
ผมเลื่อนออกหนังสือรุ่น ผมต้องร่างคำกล่าว
- สวัสดีครับ คุณปีเตอร์สัน - พ่อประธานนักเรียน
- คุณนายปีเตอร์สัน - ยินดีด้วยนะ
- ขอบคุณครับ - ยินดีด้วย จอร์จทาวน์เชียว
ว้าว เธอคงจะดีใจมากสินะ
- ครับ ยอดมาก - คำกล่าวงานไหนจ๊ะ
อ๋อ สำหรับทุนที่ผมกำลังขอ เพื่อจะได้เข้าเรียนที่จอร์จทาวน์
มันแพงไม่เบาเลย
แล้วเป็นทุนอะไร ต้องทำดียังไงถึงจะได้
สำหรับนักเรียนที่ ยึดมั่นในความถูกต้อง
อ๋อ การยึดมั่นในความถูกต้อง
- ฉันแน่ใจว่าเธอต้องได้ - ขอบคุณครับ ผมก็หวังอย่างนั้น
อัตราแข่งขันค่อนข้างสูง เขาจะเลือกแค่คนเดียว
ผมเลยต้องร่างคำกล่าวเด็ดๆ ให้พวกเขาทึ่ง
เพราะอะไรผมถึงสมควรได้รับทุนนี้
"1. ประสานสายตา 2. โปรยเสน่ห์ 3. เจเอฟเค"
จอห์น เอฟ เคเนดี้เคยพูดว่า "อย่าถามว่าประเทศทำอะไรให้คุณ"
"แต่คุณทำอะไร..."
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร
ฉันแค่บอกว่าเธอสวยเด็ดขาด
เหมือนนางฟ้าจุติลงมา
ยิ้มหวานหยดเลย นายน่าจะได้เห็น
- นายโจ๊ะเธอรึเปล่า - อ๋อ ใช่สิ โจ๊ะโครมเลย
ผู้ชายที่ไหนเขาก็ทำกัน เข้าใจ๋
- ก็ใช่ อีไล - งั้นก็ดี
พระเจ้า เซ็กซี่สุดยอด
- ช่องไหนวะ เพื่อน - ไม่ใช่ สาวข้างบ้าน
ฉันเห็นเธอทางหน้าต่าง
นมขนาดไหน
- พระเจ้า เธอเป็นใครกันนะ - นมขนาดไหน
- เดี๋ยวสิ ใจเย็นๆ - นายสิใจเย็น
ทำใจกล้าๆ แล้วเข้าไปหาเลย
ก็ได้ แล้วพูดอะไรดี
จะไปรู้เรอะ ทำอะไรสักอย่างสิ ไอ้บื้อ!
- เฮ้ นายทำอะไรน่ะ - ว่าไงนะ
เพื่อน พูดจริงๆ นะ
ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่นายดูหนังอย่างว่าเวลาคุยกับฉัน
ก็หัดทำใจให้ชอบสิ
พระเจ้าช่วย
มีอะไร แมท อะไร
เเมท
เพื่อน เป็นบ้าอะไร
บ้าชิบ
- มีอะไรคะ - ขอโทษนะคะ
- เเดน - มีอะไรเหรอ
แมทธิว
แมทธิว ลงมาข้างล่างหน่อย
- ลูกทำอะไรอยู่ข้างบน - เปล่านี่
ลงมานี่หน่อย
นี่แดเนียล
ลูกรู้จักคุณนายคลาร์กข้างบ้านนี่ แดเนียลเป็นหลานเขาจ้ะ
แดเนียลเพิ่งบอกอะไรน่าสนใจอย่างนึง
คุณนายคลาร์กไปแอฟริกา กับเพื่อนที่โบสถ์ 2 อาทิตย์
ลูกรู้รึเปล่า
แดเนียลเพิ่งมาจากลอสแองเจลิส
มาช่วยดูแลบ้าน ระหว่างที่คุณป้าไม่อยู่
ลูกพาเธอเที่ยวหน่อยสิจ๊ะ
ทางไกลใช่เล่นเลยนะ
- เราจะทำอะไรเหรอ - ที่เห็นน่ะ ชอบมั้ย
คุณพูดเรื่องอะไร
ก็ได้ ผมเห็นคุณ...แวบนึง
- แวบนึงงั้นเหรอ - ใช่
ไม่ได้สลักสำคัญอะไร
ไม่ใช่ คือมันก็สำคัญ แต่ก็แค่...
ผมไม่ได้...
ผมขอโทษ
ผมเสียใจ
แล้วเราจะทำยังไงกับเรื่องนี้
ก็ผมบอกแล้วว่าผมขอโทษ
อะไรเหรอ
คุณเห็นฉันแล้ว
ใช่ แล้วจะให้ผมถอดให้คุณดูบ้างรึไง
พูดจริงเหรอ
ไม่นะ
ไม่หรอก ผมไม่ทำแน่ๆ
ต้องทุกชิ้นสิ
ไม่นะ แค่นี้ก็พอแล้ว
พระเจ้า! ใจเย็นๆ หน่อยได้มั้ย
โรคจิตแท้ๆ
นี่ไง พอใจรึยัง
พอใจมาก
เฮ้ เดี๋ยวก่อน
อย่านะ
- ตาเถร - ขอโทษครับ
คุณร้ายกาจมาก ไม่ตลกเลยนะ
แต่ฉันตลกนี่
เปิดสิ
ให้ผมเข้าไปนั่งหน่อย
ไม่ตลกซะหน่อย
ก็ฉันว่าตลก
คุณทำอะไรอีก นอกจากทรมานชาวบ้าน
- ถามจริงๆ เล่าเรื่องของคุณหน่อย - ไม่รู้สิ
ฉันเพิ่งออกจากงาน
อยากเริ่มต้นชีวิตใหม่ อาจจะเข้ามหาวิทยาลัย
คุณมาที่นี่คนเดียวหรือว่า...อะไร
- อะไรเหรอ - ก็ถามมาเลยสิ
คุณมีแฟนรึเปล่า
ไม่มี
คุณจะไม่ถามหน่อยเหรอ ว่าผมมีแฟนรึเปล่า
ไม่
ก็ได้
คุณกำลังจะจบ คงสนุกสุดเหวี่ยงเลยสินะ
ใช่
แทบบ้าเลยละ เข้าใจมั้ย
- จริงเหรอ - ใช่
งั้นอะไรที่ห่ามที่สุดที่คุณเพิ่งทำไป
คือ ก็บอกยากนะ คือว่า...เพราะเรา...
ผมทำอะไรห่ามๆ ไปเยอะ
เรื่องบ้าๆ เรื่องหลุดโลกทั้งนั้น
คุณไม่เคยทำอะไรเลยใช่มั้ย
ใช่
มันเลยเป็นปัญหาของผมช่วงหลังๆ นี่
คุณต้องเคยทำอะไรบ้างสิ
แฟนคุณล่ะ
เอาละ
เรามาช่วยกันคิด คุณต้องมีแฟนสักคน
ผู้หญิงแบบไหนดี
ต้องน่ารักๆ หน่อย
แน่นอน
คนที่ทำให้เขาหัวเราะได้
แต่เขาก็ต้องการคนที่จะคอยผลักดัน
คนที่จะจุดประกายให้เขาทำ ในสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าจะทำได้
อย่างแก้ผ้ากลางถนนรึเปล่า
- ขอบคุณที่มาส่ง - ไม่เป็นไร
งั้นก็...
ราตรีสวัสดิ์นะ
ราตรีสวัสดิ์
"ราตรีสวัสดิ์" เนี่ยนะ นายเป็นเกย์รึไง
- เป็นฉัน หล่อนเสร็จแน่ - เป็นนาย นายก็ไม่กล้า
- ยังไงก็ช่างเหอะ - อีกอย่างนะ
ความรู้สึกมันไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ หล่อนมาบ้านนาย บังคับนายแก้ผ้า
จะให้หล่อนทำขนาดไหน ขึ้นคร่อมนายรึไง
มาเลย ไอ้แหย
ไม่น่าเลย น่าจะจูบเธอ
ทุกคนลอกกราฟนี้แล้วใช่มั้ย
ดี งั้นเรียนกันต่อ
ตรงนี้เป็นสมการง่ายๆ ไหนใครตอบหน่อยซิ
ก็ได้ ถ้าไม่มีใครรู้ คำตอบของสมการนี้
ลองดูสูตรคำนวณนี่สิ นึกอะไรออกบ้างมั้ย
ใครมีข้อสงสัยบ้าง
ข่าวดี นักเรียนทุกคน วันนี้สอบย่อยแบบไม่บอกล่วงหน้า
นี่ซัมยาง ซ็อก เขาเป็นอัจฉริยะตัวจริง
เราระดมเงินเพื่อช่วยให้ เขาได้มาเรียนที่โรงเรียนเรา
- "เรา" นี่ใคร - หมายถึงผมเอง
แต่เขาอาจเป็นไอน์สไตน์คนต่อไปก็ได้
เขาอาจหาทางรักษาโรคมะเร็งได้
ไปกันเถอะ
คุณอยากทำอะไร
อะไรเนี่ย
ผมไม่แก้ผ้าแล้วนะ
มาเถอะน่า
แดเนียล
มานี่ก่อน จะไปไหนน่ะ
ไม่เอาน่ะ ไปจากที่นี่กันเถอะ
รู้ได้ไงว่าไม่มีใครอยู่บ้าน
- ก็ไม่รู้น่ะสิ - อย่าน่า
จริงๆ นะ แบบนี้มันบ้าชัดๆ
อุ๊ย กางเกงบ็อกเซอร์
ปกติผมใส่บ็อกเซอร์ แต่ตอนนั้นคุณเจอผมในวันไม่ปกติ
ตกลงว่าเรื่องห่ามที่สุด ที่คุณเพิ่งทำไม่นานนี้คืออะไร
นี่ก็จัดเป็นหนึ่งในนั้นเลย
พระเจ้า
- นั่นอาจารย์ซาลินเจอร์ - ใครนะ
อาจารย์ใหญ่ของผม เผ่นดีกว่า ผมพูดจริงนะ
- นี่ไม่ตลกนะ - ฉันว่าตลก
นี่
ไม่ต้องคิดมากน่า
เพื่อน ฉันอึดอัด ที่ต้องดูอะไรแบบนี้กับนาย
เพื่อน หัดทำใจให้ชอบสิ
ฉันเปียกไปหมด ขอเข้าไปได้มั้ย
เฮ้ เพื่อน นี่แดเนียล
คุณคงเป็นอีไล แล้วก็คลิทซ์
เฮ้ มาเถอะ ออกไปข้างนอกกัน
- ขอเข้าห้องน้ำก่อนได้มั้ย - อ๋อ ทางนี้ ซ้ายมือ
- เพื่อน - รู้น่า
เพื่อน
ฉันรู้แล้ว
- เพื่อน เรามาทำอะไรกันที่นี่ - นั่นสิ
นี่พวก ถามจริง อีกไม่กี่นาทีนี้ก็จะเลิกแล้วใช่มั้ย
นี่ พวกเรา
- ไสหัวไปให้พ้น - โทษที
ลุยเลย
- คุณอยากทำอะไร - แค่ทำตัวสบายๆ
ว่าไง พวก
- คุณเป็นเจ้าของงานเหรอ - ไม่ใช่ งานของเพื่อนผม
- ผมชื่อฮันเตอร์ - แดเนียลค่ะ
นี่แมทธิว
- เฮ้ แมท ว่าไง - ไง
อยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย
- ดี - เฮ้ ว่าไง
- มาทางนี้สักเดี๋ยวสิ - ได้
อ๋อ ไม่มีอะไร เขาเพื่อนกัน
มีอะไร
อ๋อ งานนี้คนมันเต็มแล้วน่ะ ไอ้น้อง
- อ๋อ เหรอ - นายต้องไปซะ
- จริงเหรอ - ใช่
ก็ได้ แต่ฉันมากับเธอ
ไม่ต้องห่วง เราจะดูแลให้อย่างดี
ประตูอยู่ทางนั้น
ว่าไง เพื่อน
ซัมซุงจะมาถึงเมื่อไหร่
- ซัมยาง - นั่นแหละ
ฉันชอบเขาเป็นบ้า
ไว้นายแคระนั่นมาถึง ฉันจะเผด็จศึกซะ
เอาให้หนัก
ดีเพื่อน เขาต้องชอบแน่
แซม ยัง!
โทษนะ
- เพื่อน - รู้แล้ว
- มีอะไร - นายมากับฉันเดี๋ยวนี้เลย
ทุกคนออกไป เร็วเข้า
บอกให้ออกไป ไอ้พวกลูกจ๊อก! ไปเดี๋ยวนี้ เร็วๆ เข้า
- ทุกอย่างเป็นไงบ้าง - เรียบร้อยดี
แล้วที่บ้านนาย ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ
ว่ามา มีอะไร
นายนั่งก่อนดีกว่า
นี่แกบ้ารึเปล่าวะ
ก็อาจจะ
แมทธิว...
เราอยู่ในโลกเพี้ยนๆ ที่สับสนวุ่นวาย
เพี้ยน แต่ก็สวยงามเหลือเกิน
เยี่ยมมาก ตั๊กแตน
ทีนี้มาถึงการฝึกขั้นสุดท้าย
คุณต้องใช้ไม้ที่แข็งกว่านั้น พ่อคาวบอย
- ไม่ใช่เธอ - ใช่อยู่แล้ว
- ไม่ใช่ - ใช่เลย
แมท เฮ้ย เพื่อน นายกำลังจะพลาดฉากเด็ดนะ
โธ่เว้ย
ใจเย็นๆ ไอ้เสือ ฉันรู้น่า
ไม่ตลกเลยนะ นายไปให้พ้นๆ หน้าฉันเลย
- เพื่อน อย่าทำเรื่องยุ่งนะ - ทำอะไรยุ่ง
แมท เธอเป็นดาวโป๊ เข้าใจมั้ย
พาเธอเข้าม่านรูด แล้วเดินหน้าใส่ไม่ต้องยั้ง
อีไล ฉันชอบผู้หญิงคนนี้
นายก็ยังชอบได้นี่ตอนที่อึ้บเธอ
ฉันจะบอกให้ แล้วนายจะเสียใจ
ถ้าเป็นเจเอฟเค คงตบก้นหล่อนสนุกมือเชียว
- อีไล ฉันจะไม่พบเธออีก - ก็ได้ ตามใจนาย
- ได้เลย - ได้เลย
โธ่เว้ย แมท ฉันสาบานนะ ถ้าแกไม่ฟันหล่อน ฉันจะฆ่าตัวตาย!
แมท ขอร้องล่ะ แมท งาบหล่อนแทนฉันหน่อย ทำเพื่อฉันที
- มาร์ซี่ คุณตลกจังเลย - ขอบใจจ้ะ
- ฉันเพิ่งเห็นคุณล่อนจ้อน - ว่าไงนะ
ไม่ต้องตกใจ ตอนนั้นลูกเพิ่งเกิดได้ 2 วัน
- ไหนดูซิมีรูปอะไรอีก - คุณมาทำไม
ก็แค่มาทักทาย
หวัดดี
ดูแมทรูปนี้สิ
ว่าไง เจ้าหนู
- รูปนี้เด็ดสุดเลย - ใช่ เขาตลกมาก
อย่างกับนกฮูกแน่ะ รูปนี้สวยดี
- ได้แล้ว แดเนียล - ขอบคุณค่ะ
- นั่นแหละหนูจ๋า - รูปนี้น่ารักนะ
ใครเป็นป๋า บอกมาเลย
เธอเรียนหนังสือที่ลอสแองเจลิสเหรอ
พักนึงค่ะ แล้วก็ไปทำอย่างอื่น
ทำอะไรเหรอจ๊ะ
ฉันจะทำให้ดู
บ้าไปแล้ว
- เป็นอะไรรึเปล่า - คงงั้น ไม่รู้สิ
ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย
ฉันจะทำอะไรให้คุณดีขึ้นได้บ้างมั้ย
ผมดีขึ้นมากแล้วล่ะ
- เราค่อยออกไปเย็นวันอื่นก็ได้ - ไม่ เราจะออกไปคืนนี้
- แน่ใจนะ - แน่ที่สุด
- ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้มั้ย - นายทำได้แน่
คืนนี้ต้องเผด็จศึกให้สำเร็จ
ขั้นแรก ทำท่าเหมือนไม่สนใจเธอ
- เฮ้ - เฮ้
ต่อไปก็มอมเหล้า เอาให้เมาหัวทิ่มเลยนะ
แล้วเธอก็จะแสดง ความเป็นดาวโป๊ตัวจริงออกมา
นี่ ฉันเตรียมอะไรมาให้แน่ะ
เบอร์เบิ้น
- จะมอมเหล้าฉันรึไง - เปล่า ทำไมเหรอ
- ฉันคิดว่าเธอชอบอะไรมันส์ๆ - "ชอบอะไรมันส์ๆ" เนี่ยนะ
สุดท้าย สำคัญที่สุด
ต้องคอยแตะตัวเธอบ่อยๆ นะ แมท
เธอจะได้รู้ว่า คืนนี้นายกะมาเสียบโดยเฉพาะ
เราจะทำอะไรกันเนี่ย
ก็แค่นั่งเล่น
นี่ ดูนั่นสิ
"โรงแรมเกล็น คาปรี"
เราน่าจะเช่าสักห้องนะ
ตกลง
ถึงแล้ว
ห้องนี้สวยดีนะ
มีทีวี
มีแอร์
มีโคมไฟตรงนี้ด้วย
นีี่ฝมือโมเนต์รึเปล่านะ
อะไรเหรอ
- คุณกำลังคิดอะไร - คุณล่ะ คิดอะไร
ไม่รู้สิ
คุณอยากฟันฉันรึเปล่า
มานี่สิ
อยากได้แบบไหนล่ะ
ทำไมทำแบบนี้
ทำอะไร
ก็นี่ไง
คุณต้องการแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
ได้ฟันดาวโป๊ในโรงแรมถูกๆ
คุณคิดกับฉันแบบนี้นี่เอง
- แดเนียล เดี๋ยวก่อน ผมขอโทษ - ให้ฉันทายนะ
คุณคงเห็นวิดีโอ แล้วคิดว่า
"จะเป็นไรไป เธอหากินแบบนี้อยู่แล้วนี่"
- อีไลบอกให้ผมทำ - ตอบได้รับผิดชอบดีนี่
- แล้วทำไมคุณไม่บอกผม - เพราะฉันไม่อยากบอก
เพราะฉันชอบสายตาที่คุณมองฉัน
คุณรู้บ้างมั้ยว่าทำไม...
ช่างเหอะ
- เดี๋ยว - ไปตายซะ
"อีก 9 วัน! ซัมยางจะมา"
จบเห่
"เพราะอะไรผมจึงควรได้ทุนนี้"
ผมมันไอ้งั่ง ผมเห็นวิดีโอแล้วก็บ้าไปเลย
ผมเข้าไปนะ เข้าไปได้มั้ย
พักนี้ ผมประสาทเสีย
เรื่องทุนบ้าบออะไรนั่น
ทำเอาผมแทบบ้าตายเลย
แต่ตอนนี้ผมไม่คิดถึงมันแล้ว
อย่างเดียวที่ผมสนใจก็มีแต่คุณ รู้มั้ย
ผมอยากให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิม
บ้านคุณที่นี่สวยเด็ดขาดไปเลย ดี
ผม...
ไว้เรา...
- คุยกันทีหลังได้มั้ย - ได้สิ
ได้เลย
ฉันชอบนะ
- อะไร - ที่นายพูดเมื่อกี้ไง
ขอบใจ
เคลลี่
แมทธิว
- นายเป็นเพื่อนกับดีสินะ - ใช่
คือเรา...เราเดทกันอยู่
ดูสิ สวยซะจนไฟลามทุ่ง
- ไปกันรึยัง - ไปสิ
ไปด้วยกันมั้ย
- จะไปไหนกัน - ไม่ได้ เขามีเรียนพรุ่งนี้
ไม่ ผมไปได้ เราจะไปไหนกัน
- สวัสดีค่ะ จะรับอะไรดี - วิสกี้ 2 แก้ว กับ...
ขอ 3 เลย ที่จริงขอชาเย็นดีกว่า
- นายเรียนอยู่ชั้นไหน - ปีสุดท้าย กำลังจะจบ
ยินดีด้วย แล้วไปไหนต่อ
จอร์จทาวน์ หวังว่างั้น
- แมทธิวอยากเป็นประธานาธิบดี - จริงเหรอ
- ยอดไปเลย น้อง - ใช่
คุณสองคนรู้จักกันได้ยังไง
เรารู้จักกันได้ไง
- เราเคยทำงานด้วยกัน - งั้นคุณก็เป็นนักแสดงสินะ
เปล่า ผู้อำนวยการสร้างอย่างเดียว
แต่ฉันกับดีเคยคบกัน ขอตัวเดี๋ยวนะ
พวกคุณเคยคบกันนี่เอง
ขอบคุณ
ขอคุยด้วยได้มั้ย
ก็คุยสิ
ผมไม่แน่ใจว่าที่นี่จะเหมาะ
- ทำไม ที่นี่ไม่ดียังไง - เปล่า ก็ดีอยู่หรอก
ที่โปรดผมเหมือนกัน
เฮ้ ขอผมสักมวนสิ
- คุณทำอะไรน่ะ - อะไรเหรอ
มานี่
หมุนแบบนี้
- เฮ้ คุณจะไปไหน - ห้องน้ำ ไปได้รึเปล่า
ได้
นายหลงหล่อนจริงๆ สินะ
ฉันเข้าใจดี เชื่อสิ หล่อนออกจะสวยปานนั้น
ฉันแค่คิดว่านายน่าจะหาสาวรุ่นเดียวกัน
- เธอรุ่นเดียวกับผม - ฉันหมายถึงประสบการณ์
ไม่ได้ดูถูกอะไรนะ
ไม่ต้องห่วง ฉันดูแลนายเอง
พระเจ้า นั่นคุณปีเตอร์สัน
เพื่อนพ่อผม เขากับเมียเขามาบ้านผมบ่อยๆ
จริงรึ
- เฮ้ ปีเตอร์สัน - เฮ้ย ทำอะไรของคุณน่ะ
ใช่ คุณนั่นแหละ ทางนี้
แหม ปีเตอร์สัน ไม่ได้เจอกันเป็นชาติเลย
- ผมรู้จักคุณเรอะ - มีปัญหาอะไรเหรอ
- ผม... - ล้อเล่นน่ะ
คุณรู้จักแมทตี้เพื่อนผมใช่มั้ย
- แมทธิว หวัดดี - ปีเตอร์สัน นี่เป็นครั้งแรกของแมทตี้
จ่ายค่านางระบำให้เขาหน่อยสิ
รู้ผลเรื่องทุนรึยัง
ยังครับ ต้องรองานเลี้ยงวันพฤหัสนี้
ตกลงว่าเขาให้สำหรับอะไรนะ
ทุนเนี่ย
สำหรับ...
การยึดมั่นในความถูกต้อง
"ผมเนี่ยนะ คุณพ่อวัยรุ่น"
- เขาเป็นใคร นักสร้างหนังโป๊เหรอ - คลิทซ์ เงียบ คุยถึงนางระบำโป๊ก่อน
ตอนที่มาเต้นบนตัก นายเอามือขยำก้นด้วยมั้ย
เพื่อน ฉันกำลังพูดถึงแดเนียลอยู่นะ
ก็ได้ เห็นแก่ตัวชิบ
สำหรับวัยรุ่น เพศสัมพันธ์อาจเป็นอันตรายได้
โห ใครสร้างหนังนี่วะ
ฉันสร้างหนังเพศศึกษากับแม่ ยังจะดีกว่าอีก
ทำไมไม่ทำหนังใหม่มั่งเลย
กิจกรรมพิเศษ เช่นงานพร็อมปีสุดท้าย
เพิ่มแรงกดดันให้วัยรุ่นเสียพรหมจรรย์
และมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ป้องกัน
"9 เดือนต่อมา"
- ฮัลโหล - เฮ้ บ๊อบ
คืนนี้เราจะออกไปสนุกกัน ต้องมันส์แน่ๆ นายจะมามั้ย
ไปไม่ได้หรอก เพื่อน
ตอนนี้ฉันมีลูกแล้ว
เพราะงานพร็อมแท้ๆ
ใช่ เพื่อน
- มีอะไร - ใช่แล้ว
- พวกคุณเคยคิดรึเปล่า - ไม่เคย
ผมว่าพวกคุณดังกันแน่เลยนะ
- อายุ 18 กันแล้วใช่มั้ย - ใช่ค่ะ
- ของฉันเดือนหน้า - เหรอ
- เคยถ่ายรูปมั้ย - สองสามครั้ง
พวกคุณรู้จักแมทตี้มั้ย
เมื่อคืนเขาไปกับผม บ้านมน่าดู
นี่ไงเด็กผม
- เป็นไงมั่ง - ว่าไง หนุ่มๆ
แมทตี้ ไม่เห็นบอกเลยว่า โรงเรียนนายมีสาวสวยเด็ดแบบนี้
พอเถอะ พูดอะไรอย่างนั้น
เฮ้ รู้มั้ยว่าใครมีผงพิฆาต
ไอ้หนุ่มคนนี้ไง
- คุณพูดเรื่องอะไร - ไม่เอาน่า
นายมีรึเปล่า
ใช่ ว่ามาเลย
- โอ้โฮ - พวกคุณน่าปาร์ตี้ด้วยกันนะ
- ฉันขอ... - ก็ได้ เราไปละ
- เดี๋ยวสิ - พวกคุณจะไปไหนกัน
- เรามีธุระต้องทำ - อยากเที่ยวด้วยกันมั้ย
- ขึ้นรถเลยเพื่อน - คุณไม่ถ่ายรูปเราเหรอ
ยั่วให้อยากแล้วก็จากไป
สอยมันเลย
ที่นี่มีเจ๋งๆ หลายคน
จับสาวๆ พวกนี้มารวมกัน พร้อมไอ้เบื๊อกขโยงนี้
ถ่ายตอนกำลังโยกกันในสนามฟุตบอล หรืองานพร็อม ต้องขายได้แน่
แม่เจ้าโว้ย เรานี่ยอดเลย!
คิดได้ไงเนี่ย พรสวรรค์แท้ๆ ว่ามั้ย
เหมือนสิ่งที่ฉันควบคุมไม่ได้
ตกลงเราจะทำอะไรกัน
ที่จริงคุณไม่ต้องมากับผมก็ได้
ไม่เป็นไร ฉันชอบทำโน่นทำนี่
นายระดมเงิน 25,000 เหรียญ เพื่อให้หนุ่มจีนคนนี้บินมา
ไม่ใช่ เขาเป็นคนเขมร
เอาละ สรุปว่ามียอดเงิน 25,000 เหรียญฝากไว้...
ในบัญชีชื่อ "ปฏิบัติการช่วยซัมยาง"
เธอหาเงินได้เท่าที่ต้องการแล้วนี่
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณครับ
ซัมยางคนนี้ฉลาดอย่างที่ว่ากันจริงเหรอ
เขาเรียนแคลคูลัสด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องอ่านตำราด้วยซ้ำ
เด็กบ้าพวกนี้ เก่งเลขชะมัดยาดเลย
จีนนี่ นี่คือ...อาจารย์ที่ปรึกษาของผม
อ้อ อาจารย์ซาลินเจอร์หรือคะ
ผมมาดูให้ชัวร์ว่า ทุกอย่างเรียบร้อย ว้าว
- อะไร - ต่างหูสวยมาก
- ขอบคุณค่ะ - เข้ากับเฉดสีหน้าคุณ
ขอบคุณค่ะ ฉันเพิ่งกลับมาจากคาโบ
- เหรอครับ - ใช่
เอาละ เราต้องไปแล้ว ขอบคุณมาก จีนนี่
คุณทำอะไรของคุณ
- มีบาร์แห่งนึงที่คุณนั่งรวมกับคนอื่น - คุณเคยไปที่นั่น
- ฉันว่าแล้วเชียว - เปล่าเลย
- หมอนี่เหลือเชื่อจริงๆ - คุณนี่
- พวกคุณจะไปไหนกัน - เวกัสไง ไอ้น้อง
เรามีประชุม ไปโชว์นักข่าว และไปเจอแฟนๆ ด้วย
แค่นี้เหรอ คุณจะกลับแล้วเหรอ
ฉันไม่เหมาะกับที่นี่
คุณหมายความว่าไง ไหนว่าจะเริ่มต้นชีวิตใหม่
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
เอาละ ดี ไปกันเถอะ
- ไม่ใช่ความผิดของนายสักหน่อย - ใช่สิ ฉันผิดเอง
ถ้าฉันไม่ทำตัวงี่เง่า พาเธอเข้าโรงแรมละก็
ใช่ นายล้ำเส้นเกินไปหน่อย ว่ามั้ย
- เพื่อน - อะไร
แมท เรื่องมันอยู่ที่ว่า เธอตัดสินใจแล้ว
นายแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
ต้องได้สิ
- พ่อฮะ - ไม่ต้องรอผม
- คืนนี้ผมกลับดึก - ไว้ผมค่อยดูพรุ่งนี้
- สารคดีฉลามมีทั้งอาทิตย์ - ฉันอยากฟันสาวๆ สวยๆ
"ลาสเวกัสขอต้อนรับ งานภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่"
- ถอยหน่อย - โทษที
ยิ้มกว้างๆ
- ซาช่า! - ซาช่า!
- นี่ สื่อมวลชนเข้าไม่ได้ - ผมไม่ใช่สื่อมวลชน
ผมยังเรียนมัธยมอยู่ จะเอาไปใส่ในวิดีโอของรุ่น
สาบานได้
ฝันไปเถอะ ไอ้งั่ง
พระเจ้า นั่นใช่เธอรึเปล่า
"อธีน่า"
ขอตัวเดี๋ยวนะเพื่อน
- อธีน่า - อธีน่า
- แดเนียล - อธีน่า อธีน่า
- แดเนียล - ทางนี้ อธีน่า ทางนี้
- โพสต์ท่าสิ อธีน่า - คุณสวยเป็นบ้าเลย อธีน่า
- ฟังนะ ผมขอโทษ ผมต้องมา - เฮ้ยไอ้หนู ตาฉันก่อน
- ผมรู้สึกว่าเป็นความผิดผม - ไอ้บ้านี่ใครวะ
- ช่วยมองผมหน่อยสิ - โก้งโค้งเลยน้อง
คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตผม
- ฉันด้วย! - แดเนียล
เขาน่ารักชะมัด
แดเนียล
ดีมากเลย ไอ้หัวขวด
- แดเนียล - เฮ้ ถอดไอ้นี่ออกให้หน่อย
- ให้ฉันไปกับนายด้วยสิ - แดเนียล
อย่ามายุ่งกับฉัน ขอร้องล่ะ
แดเนียล
- แดเนียล แดเนียล - ฮิวโก้ สวัสดีค่ะ
ดูสิ เธอสวยหยาดฟ้าจริงๆ
เพิ่งเข้าวงการ ชื่อเธอก็ติดปากใครๆ แล้ว
ไม่หรอกค่ะ
- เคลลี่ดีกับเธอมั้ย - ก็ดีค่ะ
แค่ดีเหรอ
แดเนียล เรารู้กันดี
เราต่างก็รู้กันดี ว่าเธอควรจะอยู่กับฉัน
อยู่ที่สวรรค์ชั้นฟ้า อากาศดีๆ
- ผิวแทนสวยนี่ - เคลลี่
- เราคุยอะไรกันดี - ไปตายซะ
มีแต่คำพูดเด็ดๆ
แดเนียล ในที่อากาศดีๆ นะ
- แปลว่าอะไร - เปล่า ฮิวโก้ก็แบบนี้
แมทตี้ มาทำอะไรที่นี่
ฟังนะ เคลลี่ ผมไม่คิดว่าแดเนียล...
อยากอยู่ที่นี่ตอนนี้หรอก
แมทธิว กลับบ้านไปได้มั้ย
เฮ้ ดี
ขอโทษนะเพื่อน ไปเถอะ อย่าอยู่ตรงนี้เลย
มีอะไรเหรอ
แบบนี้ไม่น่ารักแล้วว่ะ
- อะไรกัน - หยุดล้างสมองเธอ...
- อย่ากวนประสาทฉันนะ - เฮ้ ผมนึกว่าเราเป็นเพื่อนกัน
เพื่อนไม่ทำลายธุรกิจเพื่อนหรอก
และนี่ก็คือธุรกิจของฉัน
มีอะไร
เเกจะทำอะไร
ว่าแล้วว่าไม่มีปัญญา อยู่ห่างๆ เธอละกัน
แมท นี่มันตีสองแล้วนะ
เฮ้ แล้วเรื่องพรุ่งนี้ล่ะ งานเลี้ยงแจกทุนน่ะ
โทษนะ นี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ
อ้อ เกือบลืม ถ้าเห็นท่าไม่ดี เผ่นกันเลยนะ
เดี๋ยว แปลว่าอะไร "ถ้าเห็นท่าไม่ดี"
รีบหนีละกัน
เดี๋ยว เขาพูดอะไรน่ะ
อยากเอาเหล้ามาเสิร์ฟผมมั้ย ล้อเล่นน่ะ
ไงจ๊ะ
เพื่อน...
ฉันทุเรศนักเหรอวะ
ว่าไงนะ เปล่าเลยเพื่อน นายก็ดีนี่ อย่าคิดมาก
ไม่จริง ฉันมันน่าเกลียด ฉันรู้ตัวดี
- พวกคุณทำงานอะไรคะ - ผมมันน่าเกลียดน่ากลัว
- เราเป็นผู้กำกับ - จริงเหรอ
พวกคุณอยากเอาฉัน ไปเล่นหนังสักเรื่องมั้ย
อ๋อ เอาสิ เราจะให้คุณเล่น
ที่รัก ผมจะทำกับคุณ อย่างที่ไม่ทำกับสัตว์ในฟาร์มด้วยซ้ำ
- แกพูดอะไรออกมา - ที่รักคะ สองคนนี้เป็นผู้กำกับ
- เขาจะให้ฉันเล่น - ให้เธอเล่นเหรอ
นี่แฟนฉันค่ะ มิวล์
หวัดดี มิวล์
งั้นก็เอาเลย
พวกคุณต้องให้แฟนผมเล่นนะ เธอเก่งมาก
ใช่ ฉันเก่งมากเลย
- อยากให้โอกาสเธอหน่อยมั้ย - ใช่ ให้ฉันลองดู
ไม่ดีกว่า ผมอยู่งี้ก็ดีแล้ว ขอบคุณ
หน่อยน่า ลองจับนมก็ยังดี
ไม่เป็นไร ผมทำไม่ได้หรอก ขอบคุณนะ
ได้เลย ผมจะจับดู
งั้นก็ตกลงว่าพรุ่งนี้ อธีน่าจะไปที่กอง พร้อมให้ถ่าย ใช่มั้ย
ไม่เลวใช่มั้ยล่ะ เสียเงินทำตั้ง 6,000 เหรียญเชียวนา
เฮ้ย มิวล์ นายทำบ้าอะไรวะ
สตีล ดูสิ สองคนนี้เป็นผู้กำกับ
เด็กเปรตพวกนี้ใช่ผู้กำกับซะที่ไหน ยังเรียนมัธยมแท้ๆ ไอ้โง่
เอาละ เรื่องเป็นงี้นะ
เวรแล้ว
- มาเร็ว คลิทซ์ มาทางนี้ - ลงไปเลย
แมทตี้ ได้เวลากลับแล้ว กลับกันเลย
- เกิดอะไรขึ้น - เห็นท่าไม่ดีแล้ว เผ่น
- เพื่อน รอก่อน - โธ่เว้ย ไอ้บ้า
ขอโทษนะ ผมแค่อยากบอกคุณ ผมรู้ว่าตัวจริงคุณเป็นยังไง
คุณดีเกินกว่าจะทำแบบนี้
"ผมฝันมาตลอด..."
ฮะ
ไปส่งที่โรงเรียนมั้ย
ตอนนี้คุณเป็นตัวของตัวเองแล้ว คุณทำได้ทุกอย่างที่อยากทำ
ทำไมถึงเชื่อมั่นในตัวฉันขนาดนี้
ไม่รู้สิ คงเพราะผมงี่เง่ามั้ง
- คืนนี้ขอให้โชคดีนะ - ขอบคุณ
- บาย - บาย
ไปงานพร็อมกับผมมั้ย
ทำไมล่ะ
ฉันอยากไปค่ะ
มาถึงคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ มีใครบอกได้มั้ย
"จอห์น เอฟ. เคเนดี้เคยบอกว่า..."
คำกล่าวของนายเหรอ
ใช่
พร้อมสำหรับคืนนี้หรือยัง
อย่าห่วงเลยเพื่อน นายทำได้ดีแน่
ฉันต้องทำให้ดี
นังนั่นจะหนีมาแค่เพราะ ไม่อยากเล่นหนังโป๊ไม่ได้
มีอะไรหรือเปล่า
- ลุกขึ้นมา - ก็ได้
เรียนกันต่อไป
คืนนี้ ผมมีงานเลี้ยงสำคัญที่สุดในชีวิต
เราจะไปไหนกันก็ตาม ต้องกลับบ้านก่อน 6 โมง
แค่บอกให้รู้
มาแล้วว่ะ
- รถสวยสินะ - ใช่เลย ถ้านายเป็นตุ๊ด
- เฮ้ย - ใจเย็นๆ ไม่มีอะไร
ขึ้นรถ
- เราจะไปไหนกัน - ฉันเคยนึกว่าแกเจ๋ง
ฉันพยายามจะเป็นเพื่อนแก แล้วดูแกทำ
- แกทำฉันพัง - ผมไม่ได้ทำ
นังนั่นไม่โผล่หัวมาเข้าฉาก เพราะคำพูดของแก
ตอนนี้ฉันเป็นหนี้ 30,000 ดอลลาร์
- แกว่าใครต้องเป็นคนชดใช้ - ฉันไม่มี 30,000 ดอลลาร์หรอก
- ให้พ่อแม่แกช่วยซิ - พ่อแม่ผมไม่มีเงินขนาดนั้น
ฟังนะ เคลลี่ ผมเป็นนักแก้ปัญหา มันเป็นสิ่งที่ผมถนัด
มาลองคิดนอกกรอบกันดูก่อน
เธอจะหางานทำ ผมรับจ้างตัดหญ้า แล้วเราค่อยๆ จ่ายคุณไปเรื่อยๆ
เห็นมั้ย วิธีนี้ช่วยได้ เราทำได้
เหมือนแผนผ่อนชำระเงิน
- นายแคร์หล่อนจริงๆ สินะ - จริงที่สุด
ไม่รู้สินะ ถ้าฉันจะยอมรับ แผนผ่อนชำระอะไรเนี่ย
ก็ต้องมีอะไรให้ฉันเชื่อ
- อะไรที่เป็นรูปธรรมหน่อย - เช่นอะไร
เป่าปี่
ไม่นะ ผมบอกแล้วว่าเธอจะไม่ทำแล้ว
ใครพูดถึงหล่อนกันเล่า
ตอนนี้เราออกนอกกรอบกันแล้วใช่มั้ย
ทีนี้นายต้องถามตัวเอง ว่านายพร้อมจะไปไกลแค่ไหน
นายแคร์เธอแค่ไหน
ฉันล้อเล่นว่ะ เพื่อน
ทำใจให้สบาย
- แหม ฉันดูเหมือนเกย์รึไง - เปล่า แต่ว่า...เฮ้ย
อยากเป็นประธานาธิบดีเรอะ งั้นฉันจะบอกกฎการเมืองข้อแรกให้
นายต้องรู้ก่อนว่า จะลงแรงคั้นผลไม้ทั้งที มันจะคุ้มเหนื่อย
รู้มั้ยว่าหมายถึงอะไร แปลว่าอย่ามาแย่งเด็กฉัน
นอกจากนายพร้อมจะรับผลที่ตามมา
เอาละ ฉันขอโทษ พอใจมั้ย
เดี๋ยวมันต้องปูดขึ้นมาแน่ กินนี่ซะ
จะบอกให้นะ นายจะเจ็บสุดๆ เลย
ขอโทษที่โมโหไปหน่อย ฉันแค่รู้สึกเหมือนถูกเอาเปรียบน่ะ
ฉันจะไม่เป็นก้างขวางคอก็ได้ ฉันรู้ว่าเธอรักนาย
ฉันจะไม่ยุ่งกับนายสองคนอีก แต่ตอนนี้นายต้องช่วยฉัน
จำไอ้เบื๊อกฮิวโก้ จากงานประชุมได้มั้ย
เราเคยเป็นหุ้นส่วนกันเมื่อนานมาแล้ว
วันนึง ฉันนึกอะไรเด็ดๆ ออก เป็นการทำหนังในสถานการณ์จริง
คงรู้นะ หนังโป๊แบบดิบๆ เหมือนจริงน่ะ
ฉันบอกให้ฮิวโก้รู้ มันบอกว่ามันจะคิดดู
แล้วรู้มั้ย ไอ้สารเลวนั่นมันทำอะไร
มันเอาเด็กที่ดีที่สุดของฉันไป เปิดบริษัททำหนังอย่างที่ฉันบอก
มันทำเงินได้ตั้งหลายล้าน
ไม่ใช่เรื่องเงินหรอกนะที่ฉันฉุน จริงๆ ก็ฉุนเรื่องนั้นนะ
แต่ก็มีอีกเรื่อง สิ่งที่ผู้คนคิดกันน่ะ
ใครๆ คิดว่าฮิวโก้เป็นอัจฉริยะ แต่มันความคิดฉัน
เหมือนมันเป็นไซม่อน ฉันเป็นการ์ฟังเกิล
ดูสิ ฉันเป็นไอ้การ์ฟังเกิลนะ
- พูดจริงๆ นะ ผมทำไม่ได้ - อย่าปอดแหกน่า ไม่มีใครอยู่หรอก
- ทำไมคุณถึงอยากได้ของนี่นักล่ะ - เพราะมันควรจะเป็นของฉัน
- แค่คว้าของแล้วก็ไป - คุณไม่เข้าใจ
ผมต้องไปถึงงานเลี้ยงใน 1ชั่วโมง ชีวิตผมทั้งชีวิตเลยนะ
- นายอยากให้ฉันไปจากแดเนียลใช่มั้ย - ใช่
- งั้นเข้าไปกันเลย - เดี๋ยวสิ ผมพูดจริงนะ
บางที ถ้าเราอยากทำสิ่งดีๆ
- เราต้องทำอะไรชั่วๆ ก่อน - แต่นี่มันงัดแงะ บุกรุกนะ
นี่เป็นเกมการเมือง
เฮ้
พอเสร็จงานนี้ เราเลิกแล้วต่อกัน
นายนี่ใช้ได้นะ
ครับ
ผมจะแจ้งความเรื่องขโมย
"หนังยอดเยี่ยม 1999 เรื่องแก๊งสาวใจแตก"
"ฮิวโก้ พอช อำนวยการสร้าง"
อึ๊บฉัน
กำไข่
หยุดนะ! หยุด! ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย! โธ่เว้ย!
เดี๋ยว!
กลับมาก่อน!
เดี๋ยว งานเลี้ยงเริ่มกี่โมงนะ
6 โมง
- ถามทำไม ตอนนี้กี่โมงแล้ว - 6 โมงครึ่ง
- แย่แล้ว - เพื่อน ไม่ต้องห่วงนะ
เราไปถึงแน่ แค่พยายาม...
- เพื่อน ทำอะไรน่ะ - ไม่รู้สิ ฉัน...
รู้สึกดีจังเลย
พระเจ้า
ผมรู้สึกแปลกๆ
ไม่เป็นไรนะ ยาอีไม่แรงเท่าไหร่
- หา - เคลลี่ชอบมอมยาอี
พระเจ้า ผมจะตายมั้ย
ไม่หรอก แมท ไม่เป็นไร นายปลอดภัยแน่ ฉันสัญญา
นายเป็นเพื่อนที่ดีจัง คลิทซี่ ฉันรักนาย
ฉันรักนายเหลือเกิน
มหัศจรรย์พันลึกจริงๆ
เดี๋ยวนะ
พระเจ้า
"ขอต้อนรับสู่งานแจกทุนเชอริแดน"
คุณไม่เข้าใจ ข้างในมันเต้นตุบๆ
- พยายามอย่าพูดมากละกัน - พูดมากเหรอ แต่ผมต้องขึ้นกล่าว
- ไม่ต้องคิดมากน่า - เดี๋ยวก่อน
อีกสักครู่ ผู้สมัครจะทยอยขึ้นกล่าว เราหวังว่า...
ขอบคุณอีกครั้งที่มาร่วมงานที่สำคัญมาก
แมทธิว คิดแมนใช่มั้ย
คู่แข่งของผม
- เฮ้ เป็นไง ไรอัน - พระเจ้า นายเป็นอะไรไป
แค่ใช้ชีวิตให้คุ้มน่ะ เพื่อน
มีน่า เป็นไงบ้าง
ไม่เป็นไร ตื่นเต้นนิดหน่อย
แต่เธอดูเย้ายวนจังนะ
เฮ้ เพื่อน ว่าไง
เฮ้ ขอบคุณมาก ขอบคุณ
อุ๊ย คุณป๋าอยู่นี่เอง
แมทธิว เธอเป็นอะไรไป
หมอนี่ซีเรียสเป็นบ้าเลย
แต่ก็ดีใจนะที่เจอกัน
เราขอตัวสักครู่นะคะ
พระเจ้า ผมทำพังแล้วใช่มั้ย
พยายามควบคุมตัวเองหน่อย
- หายใจลึกๆ - ได้
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากครูอาจารย์
แต่ครูที่ดีที่สุดของฉันก็คือแม่
ผู้หญิงที่ทำงาน 3 แห่งเพื่อเลี้ยงดูฉัน
ตั้งแต่ฉันยังเป็นหนูน้อยตัวนิดเดียว
ฉันจะไม่มีวันลืมวันที่แม่บอกฉัน
นี่เป็นเหตุผล ที่ผมพยายามตอบรับเสียงเรียกของ...
ท่านจอห์น เอฟ เคเนดี้
ซึ่งบอกเราว่า "อย่าถามว่าประเทศ"...
ไหนดูซิ
ผมพูดภาษาต่างประเทศไม่ได้
ข้อนี้ตัดไป
และผมยกคำพูดของเจเอฟเคไม่ได้แล้ว
จริงมั้ย ไรอัน รู้มั้ย
ตลกดีนะ ผมเตรียมร่างคำกล่าวนี้
และซ้อมพูดมาหลายอาทิตย์
แต่คุณรู้มั้ย
ผมจะไม่คิดมากให้ปวดหัวแล้ว
การยึดมั่นในความถูกต้อง
การยึดมั่นในความถูกต้องคืออะไร
มันตลกตรงที่ผมเคยคิดว่า การพูดแต่ความจริง
การทำความดี
คือการเป็นลูกเสือบ้าบอ
แต่ผมเพิ่งเห็นอะไรต่างไปจากเดิม
ผมคิดว่าการยึดมั่นในความถูกต้องคือ
การค้นพบสิ่งที่คุณแคร์จริงๆ
สิ่งพิเศษที่มีความหมายกับคุณ มากกว่าสิ่งใดในโลก
และเมื่อคุณพบเธอ
คุณก็ต่อสู้เพื่อเธอ คุณยอมเสี่ยงทุกอย่าง
คุณให้ความสำคัญเธอเหนือทุกสิ่ง อนาคต ชีวิตของคุณ
ทุกอย่างเลย
สิ่งที่คุณทำเพื่อช่วยเธอ อาจไม่บริสุทธิ์นัก
แต่รู้มั้ย มันไม่สำคัญเลย
เพราะในใจคุณรู้ดี
ว่าผลไม้ที่เราลงแรงคั้น มันคุ้มค่า
นี่แหละคือการยึดมั่นในความถูกต้อง
ก่อนอื่น ผมขอชมผู้สมัครทุกคน ที่กล่าวได้อย่างน่าประทับใจ
ปีนี้ เราตัดสินยากมาก
และแม้เราจะอยากมอบทุนให้แก่ทุกคน แต่เราทำไม่ได้
ฉะนั้นผมจึงรู้สึกเป็นเกียรติ ที่จะประกาศชื่อผู้ชนะ
ได้รับทุนเชอริแดนในปีนี้
ไรอัน วิงเกอร์
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นเหรอ
อ๋อ ผมลื่นหกล้ม
ฟังนะ จีนนี่ ซัมยางจะมาวันจันทร์
- ฉันรู้แล้ว ตื่นเต้นจังเนอะ - ใช่
ผมเลยจะขอปิดบัญชี
หมายความว่าไง
ก็หมายความว่าผมต้องปิดบัญชีแล้ว
- แต่มันปิดไปแล้วนี่ - คุณพูดเรื่องอะไร
อาจารย์เธอมาเมื่อวาน ถอนเงินไปหมดบัญชีเลย
ใครนะ อาจารย์คนไหน
อาจารย์ที่ปรึกษาไง อ.ซาลินเจอร์ คนที่มากับเธอวันก่อน
อาจารย์ซาลินเจอร์ นี่คุณพูด...
"กัมพูชา"
ซัมยาง เป็นอะไรไปลูก
เจ้าแมทธิว คิดแมน
เขาโกงผม แม่ เขาทำผมป่นปี้หมด
ไอ้เด็กสารเลว
แย่แน่ๆ
- มีอะไร - จีนนี่
คุณไม่ได้ขอดูบัตรหรืออะไรเลยเหรอ
- ก็เธอบอกว่าเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา - ซวยแล้ว
- จีนนี่ จะไปไหน - ไปตามผู้จัดการ
อย่าเพิ่ง เดี๋ยวก่อน
แมทธิว เรื่องมันเป็นยังไง
ฟังนะ
ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่อาจารย์ที่ปรึกษาผม
ผมรู้น่า ผมจะเอาเงินคืนมา
แต่เราต้องเก็บเรื่องนี้ เป็นความลับก่อนนะ
เสื้อสวยนะ อ้อ คุณผอมลงรึเปล่า
ไม่เหรอ เดี๋ยวก่อน
จีนนี่
ลองคิดดูให้ดี คุณก็มีส่วนผิดเหมือนกัน
คุณไม่ขอดูบัตร ไม่ได้ทำอะไรเลย
ผมเห็นคุณเจ๊าะแจ๊ะกับเขาด้วย ไม่เป็นมืออาชีพเลย
- เจอเรื่องนี้คุณตกงานแน่ - อย่าริอ่านมาขู่ฉันนะ เจ้าหนู
ฉันไม่สนนายกับหนุ่มเสเพลนั่นหรอก ฉันไม่ยอมถูกไล่ออกแน่
ก็ได้ ผมขอโทษ แต่ขอร้องล่ะ ผม...
ขอแค่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้
ถ้าเรื่องนี้รั่ว ผมถูกไล่ออกแน่ ชีวิตผมคงจบเห่
ถ้าวันจันทร์ยังไม่ได้เงินคืน ก็ไม่ต้องกลัวถูกไล่ออกจากร.ร.
กลัวเรื่องเข้าตะรางดีกว่า
- จีนนี่ - หวัดดี จีนนี่
หวัดดีค่ะ มาร์ติน
"ผู้จัดการธนาคาร"
แมทธิว มีอะไร
แมท ลูกมีอะไรจะบอกรึเปล่า
แมทธิว มีอะไรหรือลูก
- หวัดดี - มานี่สิคะ
ผมกำลังเดือดร้อนหนัก
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เราต้องมาคิดอะไรแบบนี้
ก็คุณต้องการเงินมากขนาดนั้น ภายในวันจันทร์
ใช่ เราจะทำยังไงดี ผมให้คุณเข้ามาเกี่ยวไม่ได้
ฉันอยากทำเอง
ทำไม
การยึดมั่นในความถูกต้องไง
- ฉันเอาด้วย - นายยังฟังแผนไม่จบเลย
ไม่สำคัญหรอก
ช่างหัวโรงเรียนภาพยนตร์
นี่ต้องเป็นงานช้าง ฉันจะได้ฝากีฝมือให้ทุกคนประจักษ์
- ไม่ดีกว่า - คลิทซี่
- ไม่มีทาง - คลิทซ์
นายก็รู้ว่าฉันคงไม่ขอถ้าไม่จำเป็นจริงๆ
แมท เชื่อฉันนะ ฉันก็อยากช่วย แต่ไม่เอา
- เราจะถูกไล่ออก... - คลิทซ์ เงียบก่อน
ทำอะไรให้หน่อยนะ
ลองมองภาพเรานะ มองภาพเราสามคนให้ดี
รู้มั้ย เราสามคนเป็นอะไรกัน
- อะไร - เราเป็นขาตั้งแบบสามขาไง
- สามขาเหรอ - ใช่
แล้วรู้มั้ยว่าแปลว่าอะไร
แปลว่าถ้านายดีดขาข้างนึงออก เราจะล้มกันทั้งหมด
เอาน่าเพื่อน
เวรจริงๆ
ฉันรู้ว่านายต้องแบบนี้ คลิทซี่
- เธออยู่ไหน - มาแล้วค่ะ เฮ้
- เฮ้ - หวัดดี แดเนียล
หวัดดี
- เฮ้ ไปเอากระเป๋ากันเถอะ! - ไปสิ
- ไปกันเลย - ไปกันนะ
- เดี๋ยวฉันตามไป - ได้เลย
งั้นถ้าทำสำเร็จ ผมจะได้เงิน 25,000 วันอาทิตย์
เจ้าหนู ถ้านายทำสำเร็จ
- ฉันจะจัดการเรื่องพ่อหนุ่มซัมซุงเอง - ซัมยางครับ
ชื่ออะไรก็ช่าง
ขอให้งานพร็อมสนุกนะ
- เอาละ เด็กๆ ทั้งหลาย ทางนี้เลย - โชคดีนะ
ใจเย็นๆ เย็นกันไว้
ไปรอในรถดีกว่า ไปเลย
พระเจ้า
นี่คู่ควงไปงานพร็อมของพวกนาย เอพริลกับเฟอร์รารี่
คุณผู้หญิงครับ นี่อีไลกับคลิทซ์
ชื่อคลิทซ์เหรอ
สะกดด้วยตัวเค
เอาละ ถ่ายระยะกลางนะ เด็กๆ ใกล้เข้าไปอีก
นั่นแหละ โชว์ความรักหน่อย อย่างน้าน ปล่อยความรู้สึกออกมา
- ดีมาก - อีไล
นี่เพื่อนผู้หญิงที่โรงเรียนเหรอ
อ๋อ ไม่ใช่ครับ
คุณนายคิดแมน
- พวกนี้เป็นดาวโป๊ - อ๋อ จริงสิ
คุณดู...
คุณดูดีมากเลย
ขอบคุณ
จริงๆ นะจ๊ะ เธอสวยมาก
เหรอ
ขอบใจจ้ะ
"ขอต้อนรับสู่งานพร็อม"
กล้องพวกนี้เอาไว้ทำอะไร
ถ่ายไว้สำหรับวิดีโอของรุ่น
ทำอะไรต่อดี เริ่มจัดฉากได้รึยัง
เอาสิ นี่ เราต้องถ่าย ให้ดูธรรมดาเข้าไว้นะ
ได้ แล้วนายจะทำอะไร
ฉันจะหาดาราชาย
- เพื่อน เลือกคนที่แสดงเป็นนะ - แน่อยู่แล้ว
- นายไปได้แล้ว - เฮ้ ฉันจะดูแลส่วนนี้เต็มที่
นายต้อนรับคุณผู้หญิงคนนี้ ให้ดีละกันนะ คืนนี้
- เด็กๆ เริ่มงานได้ - เดี๋ยว เราจะทำอะไรกัน
ใจเย็นๆ สิ
ดีๆ นะ เล่นให้เนียน
ดูนั่น พวกนั้นเดินเข้ามาแล้ว
ว่าไง แมท
- หวัดดี - หวัดดี
- ขอคุยด้วยสักแป๊บนึงสิ - แต่ฉันพาแฟนมาด้วย
- โทษที - ไว้เรามาใหม่ดีมั้ย
ไม่ต้อง ฉันไปเอง
- มีอะไร - ผู้หญิงพวกนั้นมันยังไงกัน
- แล้วมีอะไรล่ะ - พวกนั้นเป็น...
เป็นดาวโป๊รึเปล่า
- ใช่ - นั่นไง
ฉันว่าแล้วว่าจำไม่ผิด
- ให้เราเจอหน่อยได้มั้ย - ได้มั้ย
พวกนายอยากมีส่วนร่วมในหนังมั้ย
- นี่อะไร - บทที่ต้องเล่น
เซ็นชื่อในใบอนุญาตเผยแพร่ด้วย
เดี๋ยว พวกนายรอก่อน!
"ใบอนุญาตให้เผยแพร่ภาพถ่าย"
เนี่ยเหรอ ดาราของเรา
แค่สองคนนี้
แล้วฉันล่ะเพื่อน
โทษนะ งานนี้คนเต็มแล้ว
เชิญเลยหนุ่มๆ
ในฐานะศิลปิน ผมอยากได้ภาพที่มาจากสถานที่จริง
แม่เจ้าโว้ย
- เฟอร์รารี่ ทางนี้ ฟังหน่อย - อ๋อ ค่ะ
- เราจะ... - ฉันทำได้ อย่าห่วงเลย
นึกถึงเมอรีล สตรีพ ใน "โซฟี ชอยส์" ไว้
เฮ้
ฉากต่อไป เร็วเข้า ย้ายที่
เร็วเข้า ไปกันเลย
- ฉันต้องได้เล่นด้วยสิ - เงียบเลย รับด้วย
ลุกเร็วเข้า ทนเจ็บหน่อย
ทนเจ็บไปก่อน ลุกขึ้น ไปเร็ว
ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย
- มีอะไรครับ - ฉันเจอของนี่ตรงทางเดิน
รู้มั้ยว่าคืออะไร
- ไม่ทราบ อะไรครับ - ใบยินยอมให้เผยแพร่อะไรสักอย่าง
ผมไม่รู้ว่าคืออะไร
ขอให้สนุกนะ
นายแข็งแกร่ง
หุ่นก็ดี
แต่นายมีความลับ
แสดงให้ดูซิ
ขอบคุณค่ะ
เรื่องอะไร
ฉันไม่เคยไปงานพร็อมมาก่อน
ขอโทษนะครับ
มีปัญหาแล้ว
- มีอะไร - ดีเร็กใช้การไม่ได้
- เกิดอะไรขึ้น - เอาเป็นว่าเขาไม่แข็งแรงพอ
ไม่ค่อยสู้น่ะ
เพื่อน แบบนี้ฉันทำงานไม่ได้
ใจเย็นๆ เราจะหาคนอื่นมาแทน
- ไม่มีคนอื่นแล้ว - ฉันคิดว่าใครๆ ก็อยากเล่น
ไม่ใช่ฉากนี้
ก็ได้
นี่เป็นฉากสำคัญ
ถ้าไม่มีฉากนี้ ฮิวโก้ไม่จ่ายแน่
ใช่ งั้นก็ต้องมีคนกล้าสู้นะ
- แล้วมองฉันทำไม - เพราะนายจะเป็นคนเล่น
เฮ้ยๆ นายไม่ใช่เหรอ ที่อยากจะฟันสาวสวย
นี่แหละโอกาสแรกของนาย
คลิทซ์ ฉันเล่นเอง กำกับเองไม่ได้
งั้นก็ได้ ฉันกำกับให้
- งั้นตอนนี้นายเป็นผู้กำกับ - ใช่
คุณจะใช้เลนส์อะไร สปีลเบิร์ก
- นี่มันกล้องวิดีโอ - แล้วไง
นายไม่ต้องเปลี่ยนเลนส์กล้องวิดีโอ
รู้อะไรมั้ย เอากล้องนี่ยัดตูดนายซะ
ฉันทำเอง
ฉันจะทำเอง
พวกนายช่วยเยอะแล้ว แต่นี่มันปัญหาของฉัน
- ฉันจะสะสางเอง - แมท เดี๋ยว
หน้านายต้องอยู่ในหนังนะ คิดให้ดี
- มาเถอะ ที่รัก - งั้นเรา...
ตั้งกล้องเลย พวกเรา
พร้อมมั้ยคะ ที่รัก
พร้อม
เอาเลย ถ่ายกันเลย
พร้อม
แอ็คชั่น
นี่กำลังทำบ้าอะไรกัน
- ห้ามใครขยับนะ - แย่แล้ว
ใครเป็นต้นคิดเรื่องนี้
ฉันถาม ได้ยินมั้ย
ใครเป็นต้นคิดเรื่องนี้
เอาก็เอา
เอาละ ทุกคน เทคห้า
เป็นอะไรไป
ฉันทำไม่ได้
เกิดอะไรขึ้น
แล้วนายจะทำไง
ไม่รู้สิ ช่างหัวมัน
ไม่ได้นะ
ฉันทำเอง
- คลิทซ์ ไม่เป็นไร นายไม่ต้อง... - ไม่ ฉันจะทำ
ทำไม
เพราะเราเป็นสามขา
ก็ได้ ลุยเลย พวกเรา ตั้งกล้อง
ฟังนะ ฉันรู้ว่าพูดแบบนี้ไม่มืออาชีพ
แต่ฉันว่าคุณน่ารักมาก
งั้นเหรอ
ฉันพูดจริงนะ
คุณน่ารักจริงๆ
เป็นไงมั่ง คลิทซี่
เยี่ยมเลย เพื่อน
ถ่ายกันเถอะ
แอ็คชั่น!
แล้วเจอกันนะเพื่อน
ราตรีสวัสดิ์
ไงคะ
เรื่องที่ห่ามที่สุด ที่คุณเพิ่งทำไม่นานนี้คืออะไร
- ฮัลโหล - เราตายเเน่
- อีไล - เพื่อน เทปไม่อยู่แล้ว
- ฉันหาไม่เจอ - ว่าไงนะ
เพื่อน นี่ไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันหาจนทั่วแล้ว
- เอาละ ใจเย็นๆ นะ - นายสิใจเย็น มันหายไปแล้ว
- แปลว่าอะไร ที่ว่าหายไป - ก็แปลว่ามันหายไปสิโว้ย
มีคนขโมยไป
- ปัดโธ่โว้ย - แมทธิว เข้ามาในนี้หน่อย
นี่คุณไซม่อน
เขาบอกว่ามีเรื่องสำคัญจะคุยกับเรา
นั่งก่อนสิ
ถ้าพวกคุณไม่ว่าอะไร
ผมขอคุยกับพ่อหนุ่มก่อนได้มั้ย
ได้สิ
งานพร็อมเป็นไง
- นั่นของผม - เราอยู่กันดีๆ
แต่นายก็มาทำแบบนี้ นี่มันความคิดฉันนะ
ทีนี้ฉันเอานายตายแน่
ผมต้องได้เทปนั่นคืน
ก็มาเอาไปสิ
นั่นแหละ
นายจะทำอะไร
ผมไม่ต้องทำอะไร
ฮิวโก้ พอชจะลงมือเอง
งานนี้เขาเป็นหุ้นส่วน แบ่ง 50-50
ผมขอเทปคืนได้รึยัง
ฝันไปเหอะ!
ฝันไปเหอะ ครึ่งของนายต้องเป็นของฉัน
ไม่ได้ เงินนั่นเป็นของซัมยาง เงินที่นายขโมยไป
อย่างกับฉันจะสน ฉันไม่สนใจสักนิดเดียว
ยกครึ่งของนายให้ฉันซะดีๆ
ถ้าฉันไม่ยอมล่ะ
ได้เวลาเบิกโรง
- ก็ได้ - "ก็ได้" อะไร
เปิดเทปฉายเลย
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
ผมไม่สนอีกต่อไปแล้ว
แบบนี้...
น่าสนใจแน่
แดน มาร์ซี่ คุณซาลินเจอร์
ขอเชิญที่ห้องนั่งเล่น สักประเดี๋ยวได้มั้ยครับ
ดีครับ
แมทธิว มีอะไรจะพูด ก่อนเราจะดูเทปนี่มั้ย
งั้นก็ดี เริ่มกันเลย
หวัดดีค่ะ ฉัน เอพริล
ฉันชื่อเฟอร์รารี่
คุณอาจจะจำได้ว่า เราเป็นดาราดังในอุตสาหกรรมหนังโป๊
และวันนี้เราขอสละเวลา มาคุยเรื่องที่สำคัญมาก
- เรื่องเพศ - เรื่องเพศ
กิจกรรมพิเศษเช่นงานพร็อม เพิ่มแรงกดดันให้วัยรุ่น...
เสียความบริสุทธิ์ และมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ป้องกัน
ฉันก็เสียความบริสุทธิ์ในงานพร็อม แล้วของเธอล่ะเมื่อไหร่ เอพริล
- ตั้งแต่ 10 ขวบ - ไปต่อกันเลยค่ะ
ในวิดีโอชุดนี้ เราจะอธิบายทุกอย่าง ตั้งแต่จูบไปถึงการเล้าโลม
และสุดท้าย เราจะแสดง วิธีสวมถุงยางอนามัยอย่างถูกต้อง
โดยใช้คนจริง งานนี้ไม่มีแตงกวาหรือกล้วยแน่ๆ
สำหรับหนุ่มซุกซน ที่หวังจะได้ดูหนังโป๊ดุเด็ดเผ็ดมันส์
ขอให้ปิดวิดีโอเสียแต่เดี๋ยวนี้
เพราะคุณจะไม่เห็นอะไรเสียวๆ แน่
นี่มันเทปบ้าอะไรกัน
คุณจะได้ชมวิดีโอเพศศึกษา
"อีไล เอ็กซ์พีเรียนซ์ขอเสนอ"
"การศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ เพศศึกษาแห่งศตวรรษที่ 21"
น่าสนใจนะ แมทธิว
ใช่
ผมว่าไอเดียเยี่ยมเลย
จำหนังเพศศึกษาสมัยเราได้มั้ยครับ
ผมจะบอกให้ ถ้าเป็นหนังแบบนี้
เราต้องตั้งใจดูกันตาโตแน่ ว่ามั้ยครับ
ผมว่ามันทุเรศ
แต่...
พูดก็พูดเถอะ
เด็กสมัยนี้ใจแตกกันไปหมดแล้ว
นี่อาจเป็นทางเดียว ที่จะเข้าถึงพวกเขาได้
เธออาจจะทำถูกนะ แมทธิว
ฉันว่าไม่ธรรมดาเลยนะ
แบบนี้ต้องได้ผลแน่ คุณว่ามั้ยคะ
ลูกคิดขึ้นมาได้ไง แมทธิว
ผมก็ไม่รู้จะบอกว่าไงนะ
มันเหมือนพรสวรรค์น่ะ
มันเหมือนสิ่งที่ผมควบคุมไม่ได้
"เราเพิ่งเริ่มต้นชีวิต"
"หนังสือรุ่น ออกวันนี้"
คอร์ทนีย์ บูธ ฉันจะไม่มีวันลืมกลางดึกในรถแท็กซี่
เอริค เซียร์ดาล ผมจะไม่มีวันลืม...
เคิร์ท คิลกอร์ ผมจะ...
โจเซฟ ครอฟท์ ผมจะไม่ลืมมวยปล้ำ และความทรงจำที่ดีของเรา
แมทธิว คิดแมน ผมจะไม่มีวันลืม...
ขาทั้งสามของขาตั้ง
ผมอยู่กับฮิวโก้ พอช ผู้อำนวยการสร้างวิดีโอเพศศึกษา
ซึ่งเป็นวิดีโอที่ขายดีที่สุด ตั้งแต่เคยมีคนทำมา
นำมาใช้กันในชั้นเรียนทั่วโลก
ฮิวโก้ ใครๆ ก็รู้ว่าคุณเป็นช่างภาพ หนังโป๊โจ๋งครึ่ม ถูกมั้ยครับ
หุ้นส่วนธุรกิจของผม
ขอผมอธิบายง่ายๆ
คืองี้ ฮิวโก้ พอช ไม่ใช่แค่นม ไม่ใช่แค่ก้น
เขาคือเรื่องพรรค์นั้นก็จริง แต่ฮิวโก้ พอชก็มีหัวใจด้วย
ไอ้เบื๊อก
"น้ำที่คุ้มค่ากับการคั้น"
ไอ้เด็กเปรต
อาจารย์ที่ปรึกษาของผม
เอาละ พวกเรา
ถ่ายฉากเสียวได้แล้ว
ฮิวโก้ คุณกับหุ้นส่วน ทำเงินจากงานนี้ได้หลายล้าน
หุ้นส่วนลับเฉพาะของคุณเป็นใคร
เขาอยากเป็นบุคคลนิรนาม
นายต้องหาทางรักษามะเร็งให้ได้นะ
ไอน์สไตน์คนต่อไป
ครับ คำถามต่อไป
- เชิญ - ฝีมือของอีไลที่โลกประจักษ์
- คุณว่าไง - คุณบรูคส์
ทำไมคุณถึงตัดสินใจ ไม่เรียนภาพยนตร์ต่อ
- คุณไม่คิดว่าตัวเองเด็กไปเหรอ - หุบปาก
คำถามต่อไป เร็วเข้า
ได้เทปมาแล้ว เห็นมั้ย ได้เทปแล้ว
ฉากสุดท้าย ฉันจะสาธิตเทคนิคที่ถูกต้อง...
ในการสวมถุงยางอนามัยกับของจริง อาสาสมัครพร้อมมั้ยคะ
ฉากเปิดตัวครั้งใหญ่ของคลิทซ์
เงียบๆ เขามาแล้ว
พระเจ้า ดูหมอนี่สิ
ใหญ่ยักษ์เลย
ทุนเรียนต่อที่จอร์จทาวน์ของผมเอง
และแน่นอน ผมจะไม่มีวันลืม...
หญิงสาวข้างบ้าน
สำหรับผม
ผมไม่คิดมากอีกต่อไปแล้ว
Thai